LES MOTS PERDUS – AS PALAVRAS PERDIDAS

Repentinamente, de um dia para outro, uma pessoa pode tornar-se incapaz de falar, de articular, de encontrar palavras que queira dizer ou mesmo de escolher essas palavras para formar frases. Esta incapacidade, de severidade variável, pode ocorrer como consequência de um Acidente Vascular Cerebral ou de um Traumatismo Cranioencefálico. Em 1992, em quatro países diferentes (Quebec/Canadá, França, Suíça e Bélgica), vários afásicos participaram de oficinas de escrita para a elaboração do roteiro do filme “Les mots perdus”. Este filme atinge uma dupla conquista: familiarizar o público com a afasia e devolver a palavra àqueles que a perderam. “As Palavras Perdidas” coloca em cena não atores afásicos que interpretam seu próprio papel. Alguns atores profissionais contracenam com os afásicos. O sucesso deste filme reside na própria expressão dos afásicos que nos conduz, de maneira tocante e por vezes humorada, para dentro da prisão que é a afasia. São quatro histórias em quatro estações: a de Nicole acontece no inverno, em Quebec; a de Marie, em Paris na primavera; a de Catherine, no verão da Suíça e a de Jacques, na Bélgica durante o outono. Embora vivam em quatro países diferentes, eles vivem no mesmo mundo: o da afasia.

» Site do National Film Board of Canada

Versão com tradução e legendas em português por Ana Lucia Tubero.